Kindly refer to the following link(s):
Being late for Isha and the Imam already started Taraweeh, what to do?
If you are late for Isha & Imam has already started Taraweeh
Arrived late & the imam has already started Taraweeh, how to pray isha behind him?